Cooperation networks of ambulatory health care providers: exploration of mechanisms that influence coordination and uptake of recommended cardiovascular care (ExKoCare): a mixed-methods study protocol